;-) ([info]budilnik) wrote,
@ 2007-07-31 14:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
и ещё об интеллекте
А вот ещё написал дебильный обзор очень увлекательной книги об интеллекте и принципах работы мозга (тоже опубликовано где-то в "Русском Репортёре").

20,85 КБ

Сама книга вот: http://ifolder.ru/2851646

Изобретатель наладонников залезает в мозг

Джефф Хокинс – известный персонаж, уже успевший совершить пару переворотов в Силиконовой долине, создав карманный компьютер Palm и коммуникатор Treo. Теперь он готовит третью, куда более масштабную революцию. Хокинс задумал создать по-настоящему разумную машину, а в качестве руководства к действию написал книгу о человеческом мозге под названием «Об интеллекте» (ее русская версия выпущена недавно издательство «Вильямс»).

Может ли компьютерщик сказать что-то новое о человеческом разуме? Оказывается, еще как может: пока специалисты-нейрофизиологи занимаются всё более частными проблемами, автор предлагает что-то вроде «общей теории работы мозга». Хокинс считает, что мы сможем сконструировать искусственный интеллект, лишь поняв, как работает человеческий мозг, точнее наиболее разумная его часть. Это неокортекс или новая кора головного мозга - орган «естественного интеллекта».

В отличие от компьютера человеческий интеллект не вычисляет ответы на стоящие перед ним задачи, а вспоминает похожие ситуации и делает выводы по аналогии. Кора головного мозга, согласно Хокинсу, – это единая система памяти, все части которой похожи друг на друга и могут легко изменить специализацию.
Неокортекс запоминает не всё подряд, а только инварианты, - часто повторяющиеся последовательности ощущений, выделяя таким образом наиболее существенные связи между ними. Выделив и запомнив такой инвариант, наш мозг способен узнавать его независимо от обстоятельств, активизируя нейрон, специализирующийся на этом инварианте. Например, нейрофизиологи обнаружили нейрон, отвечающий за Билла Клинтона, который «включается» всякий раз, когда мы видим его – независимо от освещения и одежды неверного мужа будущего президента США. Даже если его покажут вверх тормашками или нарисуют для мультфильма, нейрон активизируется, как бы сообщая высшим отделам коры: «появился Клинтон».

А высшие отделы коры синтезируют воспринимаемый нами мир из сообщений многих таких нейронов, каждый из которых отвечает за маленький кусочек мира – за каждое слово, которое произносит экс-президент, за кухню, на которой вы смотрите новости про него, за каждый предмет в этой кухне, за привычный вкус и запах ужина, за привычную жену, которая ужин приготовила… Кора мозга устроена по иерархическому принципу: тот же Клинтон не только передаётся в высшие отделы, но и «собирается» из сообщений нейронов низших отделов, помнящих инварианты низшего порядка. Например, что два глаза, нос и рот – это лицо, а костюм, короткая стрижка, седые волосы, неизящные пропорции тела - это пожилой мужчина и т.д. Самые простые инварианты – цвета, линии, углы помнят и узнают нейроны низшей зоны зрительной коры, той самой, в которую волокна зрительного нерва принесли сырую информацию о том, что увидел глаз.
Итак, когда мы видим что-либо, мы сравниваем это с образцами, хранящимися на разных уровнях единого запоминающего устройства – неокортекса. Поскольку наша кора запоминает последовательности ощущений, то при включении, например, «нейрона Клинтона», активизируются и образы, обычно связанные с ним – Хилари, Моника, саксофон, «я вдыхал, но не затягивался» и т. п. Мозг как бы готовится воспринять то, что последует за показом Клинтона, делает прогноз о развитии ситуации.

Все наше восприятие мира и все наши действия основаны на непрерывном формировании прогнозов о том, что произойдёт в следующий миг. Например, наш глаз способен отчетливо видеть лишь очень небольшой участок, на котором сфокусировано зрение, весь остальной видимый мир достраивается корой на основе внутренней модели мира и расплывчатого периферийного зрения. Человеческий разум, согласно Хокинсу, - это способность прогнозировать, а неокортекс – «орган предвидения».

На основе этой теории Хокинс предлагает нам оригинальные ответы на многие вечные вопросы – что такое сознание, мышление, творчество, обучение, воображение… Конечно, скажете вы, всё это сложно найти в мозге, – там только нейроны, а способность мыслить по-человечески нам даёт культура, без неё любой Маугли остаётся зверем среди зверей. Но пускай себе мозг служит Хокинсу источником вдохновения, главное, чтобы его теория помогла созданию новых компьютеров. Автор книги обещает, что это случится скоро: «Думаю, что если достаточное количество людей возьмутся за решение проблемы сегодня, мы сможем создать полезный прототип и эмулятор кортекса всего за несколько лет. В течение десяти лет, я надеюсь, интеллектуальные машины станут одной из самых горячих областей технологии и науки».

Вообще Хокинс - человек серьёзный и если что задумал - сделает. Не обнаружив в юности целостной теории, объясняющей интеллектуальную работу мозга, он создал такую теорию. Не обнаружив, в Америке учреждений, исследующих работу неокортекса – создал Редвудский институт нейрологии (сейчас он уже стал частью университета Беркли). Последним его детищем стала компания, которая пока разрабатыет программы, работающие по образу и подобию неокортекса, а в ближайшем времени собирается взяться за архитектуру принципиально новых компьютеров. Так что, похоже, в книге описаны принципы работы компьютеров следующего, более разумного поколения.

Как создать искусственный разум (версия Хокинса)

1. Сенсоры: «интеллектуальные машины могли бы иметь набор органов чувств, отличающийся от человеческого»
2. Память: «приделаем к этим органам чувств иерархическую систему памяти, которая работает на тех же самых принципах, что и кортекс».
3. Образование: «в процессе обучения, интеллектуальные машины построят модель их мира, как они видят его через их органы чувств»
4. Предвидение: «как только интеллектуальная машина создаст модель ее мира, она сможет увидеть аналогии с прошлым опытом, делать предсказания будущих событий»



(22 comments) - (Post a new comment)


[info]nextstage
2007-07-31 01:35 pm UTC (link)
Книга однозначно must read в срочном порядке.
Рецензию я бы построил несколько по другому, так как вся книга стоится на трех основных тезисах наверное стоило начать с их расшифровки.

Так же стоит отметить, что инновационным в данной книге является не какие-либо конкретные изыскания, а то, что текущие экспериментальные данные из области нейрофизиологии увязаны в единую картину, "conceptual framework" предназначенный для дальнейших исследований. Четко расписаны макро- и микро- уровни архитектуры цнс с точки зрения информационной системы, выделены ее основные функции и ключевая концепция мозга как особой формы базы данных.

В рецензии упущены либо недостаточно выделены ключевые моменты с которых и стоило начинать -
1. Мозг как иерархическая база данных, данные в которой хранятся исключительно в виде инвариантных последовательностей.
2. Основная функция мозга - предсказание изменений среды.
3. Функционалистский подход: следовательно А. приктически все области коры работают одинаково, вне зависимости от того, к каким рецепторам они подключены и что в них хранится Б. "если вы, играя в шахматы, замените короля солонкой правила, то игры не изменятся", то есть наша органика не единственный возможный сбстрат для подобной интеллектуальной системы.

Книга предполагает далеко идущие выводы, если концепцию Хавкинса скрестить, допустим, с работами Швыркова, где нейроны рассматриваются как популяция достаточно автономных живых существ, каждое из которых стремится использовать ресурсы окружающей физиологической среды в своих целях, то весьма схожие процессы можно заметить и на уровне обычных популяций, социума и т.д.

Хочу так же заметить, что на http://numenta.com выложены исходники HTM, туторы, видеолекции, статьи и многое другое. Прикладные разработки уже можно пощупать.

(Reply to this) (Thread)


[info]budilnik
2007-07-31 02:01 pm UTC (link)
Спасибо. В общем всё верно, нечточно только, что "текущие экспериментальные данные из области нейрофизиологии в единую картину". Текущие исследования в основном касаются мозгового картирования, решения очень сложной проблемы специализации зон коры и локализации психических функций. У Хокинса она крайне упрощена и не соответствует этим данным - области коры не работают одинаково и там очень много генетически закреплённых специализаций (в то же время они не жесткие). Локализация очень хитрая, за каждую функцию отвечает ансамбль зон с разными ролями, для исполнения других функций те же зоны собираются в другие ансамбли, некоторые могут менять специализацию, другие с трудом третьи не могут. Специализаций нейронов, учавствующих в высших функциях тоже гораздо больше, причём новые данные поступают постоянно, пока мы знаем очень-очень мало о коре. Это пожалуй, главное неверное впечатление, которое может сложиться на основе книги - что нам о коре в основном уже всё известно. Специалисты в один голос говорят: почти ничего не известно. И еще: мышление - это абстракция, на самом деле нет никакого мышления без эмоциональной, волевой, образной составляющих. Но эо всё не значит, что нельзя построить машины по плану Хокинса, кажется, он очень хорошую концепцию новых компьютеров выдвинул под видом теории работы коры.
У меня, конечно, не рецензия, а развлекательная болтовня для поп-журнала, жанр обязывает :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]nextstage
2007-07-31 02:29 pm UTC (link)
В книге дана одна ключевая оговорка, что человек это куда больше, нежели его неокортекс, еще одна оговорка идет насчет того, что природа воли, эмоций, гормональная регуляция и т.п. не рассматриваются.

Картирование занятие интересное, полезное (а так же крайне накладное по кроликам), однако мне оно кажется лишь процессом уточнения деталей - что вот в этом конкретном классе живых существ мозг соединен с прочей тушкой вот так вот, в таких то и таких то местах с теми и теми рецепторами, следовательно он оптимизирован для всех подобных существ схожим образом, ну не рационально вести первичную обработку зрительных образов в лобных долях, это будет медленнее. Но даже для особей конкретного вида расположение этих зон может меняться, при этом, само собой, все это дело серьезно меняется в процессе формирования особи. У тех же Анохина и Швыркова достаточно верно отмечено, что все отдельные свойства и функции что мы приписываем нашей психике не более чем термины, и соответственно не обязательно мы всегда сможем ткнуть пальцем в определенную часть организма или мозга и сказать, вот оно дескать возникает, контролируется здесь. У того же мозжечка насчитывается более 30 "функций" а по сути он выполняет одну большую "функцию мозжечка", это и своего рода таймер и синхронизатор ряда процессов и гормональный семафор, и определять его основную функцию как "координацию движений", что подчастую делают в неспециализированных справочных материалах просто нелепо. Сразу вспоминается анекдот про Чапаева и таракана.

А Ваша статья - дело важное, помимо новаторской составляющей, эта книга одна из лучших популярных книг по нейрофизиологии, а в этом плане даже многие специалисты навроде психологов абсолютно безграмотны, в результате чего приходится видеть бесконечные "наш мозг работает всего лишь на 10%, при этом в 10000% быстрее компьютера и 99% информации получает через зрение", подписанные докторскими степенями. И это еще не самый худший случай околесицы.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]budilnik
2007-07-31 03:01 pm UTC (link)
Человек больше, это-то ясно. Тут другое: интеллект. Нет мышления без эмоционально-волевой составляющей. Множество исследований было вокруг этого. И кстати чуть не забыл - по Хокинсу выходит, что аналогия - чуть ли не единственная операция мыслительная - тоже очень большая натяжка.

Лобные доли не могут обрабатывать зрительные образы, - тут, мне кажется, Хокинс недодумывает. Вот он правильный пример приводит, что зрительные образы можно формировать, воздействуя на язык. Или на участок спины, как было в другом эксперименте. А теперь, вопрос: представим себе инвалида, у которого зрительные образы формируются при воздейсвии электродов на язык, а обрабатывают их какие-нибудь лобные доли - в чем тогда специфика зрительного восприятия, почему в результате формируются именно зрительные образы?
На самом деле считается что обрабатывать зрительные образы может только затылочная кора - на уровне первичной обработки всё довольно жестко генетически закреплено.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

"Нет мышления без эмоционально-волевой составляющей"
[info]colour_rain
2007-08-02 05:56 am UTC (link)
без волевой составляющей, понятно.
но почему без эмоций невозможен процесс мышления?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: "Нет мышления без эмоционально-волевой составляющей
[info]budilnik
2007-08-02 10:28 am UTC (link)
ну, мышление - это как бы прохождение некоторого пути
не просто поток ассоциаций, аналогий и логических операций. он направляеется эмоционально-волевой системой. и всякие малопонятные процессы, типа интуиции, они показывают при помощи эмоций, куда думать :)
еще помню известные исследования Тихомирова, в которых показывалость, что в ситуациях инсайта (сама суть интеллекта, кагда мы внезапно начинаем видеть всю ситуацию по другому)эмоциональный всплеск сразу предшевствует этому пониманию, а не следует за ним. как бы неосознаваемая интуиция сначала при помощи эмоций даёт добро на какое-то решение-озарение и сразу потом происходит понимание, мы начинаем видеть ситуацию по другому...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: они показывают при помощи эмоций
[info]colour_rain
2007-08-05 04:47 pm UTC (link)
сорри, несколько удивлена такой расстановкой.
Всегда считала, что "эмоции наши враги"(с) не помню чьи слова.
Я бы хотела научиться владеть своими эмоциями настолько, что бы они не были заметны окружающим, иногда ведь они мешают. Особенно положительные, когда нужно быть серьёзным, очень трудно порой сдержать улыбку, за которой на самом деле, еле удерживается смех.
Иногда, в такие моменты, напоминаю себе Гуинплена(Гюго). Однако, в делах, это по настоящему мешает.:(

Если Вас не затруднит, у Вас не найдётся ссылок на какую нибудь инфу по этим вопросам(можно професинальные статьи), пожно по самотренингу...
В любом случае, спасибо за Ваш дневник, не удивлю конечно Вас тем, что он один из самых интересных и полезных.:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: они показывают при помощи эмоций
[info]budilnik
2007-08-05 06:49 pm UTC (link)
Спасибо за похвалы :)
Книг думаю множество, но я совсем этими воспрсами не занимаюсь, но если вы сходите в сообщество psy_pro, там множество практических психологов, которые тут же всего насоветуют.
Что точно могу сказать: лучше в таком случае сходить на консультацию к какому-нибудь хорошему психологу-психотерапевту - наверняка окажется, что проблема явно шире и глубже, чем просто желание справиться с весельем, и вообще будет интересно и хороший стимул для внутренней работы. О проблеме - надо Вам переориентироваться с овладения на дружбу с той стороной Вашей души которую Вы отвергаете и считаете своим врагом. Эмоции, конечно не враги, а для жещины - особенно. В женских руках это мощнейшая сила, "оружие", дающее возможность понимать людей и влиять на них. Возможно, у Вас из-за чего-то конфронтация со своим женским началом или что-то в этом роде - проблема серьезная, опять же напрашивающаяся на проработку с практическим психологом. Я Вас впрочем совсем не знаю и может быть всё это вообще не о Вас, простите если не попал.
:)

(Reply to this) (Parent)

Re: они показывают при помощи эмоций
[info]budilnik
2007-08-05 08:33 pm UTC (link)
Посмотрел на Ваш разноцветный журнал и подумал - что за чушь я написал, уж у Вас то с эмоциями всё в порядке! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: они показывают при помощи эмоций
[info]colour_rain
2007-08-06 10:23 am UTC (link)
на самом деле, Вы близки к истине.
думаю, что в человеке должно быть немного от мужчины и немного от женщины. Когда совсем мало в женщине "мужского", это тоже не очень хорошо. Всё в этом мире стремится к равновесию, и ярко выраженные "мачо" не смогут скорее всего понять человека с ярко выраженными женскими чертами в характере, психике.

Идеально, когда в мужчине 60-70% от мужчины и 30-40% от женщины, такому человеку легко понять любого, С женщиной - то же самое.
Эмоций действительно у меня через чур. Вот и стараюсь их укрощать.
Ищу литературу соответствующую.
В этом, мне сильно помогло, увлечение философским буддизмом(именно не религиозным).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: они показывают при помощи эмоций
[info]budilnik
2007-08-06 02:06 pm UTC (link)
ага, согласен насчет нашей андрогинности и гармонии :)

(Reply to this) (Parent)


[info]nextstage
2007-08-02 07:13 am UTC (link)
>Лобные доли не могут обрабатывать зрительные образы
Без комментариев отсылаю к учебнику. Помимо всего прочего они занимаются и этим, во всяком случае они задействованы в распознавании образов.
Хотя возможно имелось ввиду непосредственное "подключение" зрительных нервов.
В чем специфика теории Маунткастла от которой отталкивается Хоукинс? - как раз в том, что мозг состоит из ОДНОТИПНЫХ функциональных блоков - кортикальных колонок, выделенных как отдельные структуры Хьюбелом если не изменяет память в 60-х годах.
Идентичные блоки абсолютно одинаковым образом обрабатывают любую информацию от сенсоров, по сути им все равно что у них на входе, нерв от рецептора или другая колонка.
Вся специфика зрительного восприятия заключается в том, что возбуждение передается по глазному нерву от специфического рецептора + сам рецептор достаточно хитро управляется мозгом (не без участия лобных долей, кстати).
Идентификация образа как зрительного или как определенный звук - это уже куда более высокоуровенвые процессы, которые у некоторых людей могут протекать и по другому (хотя бы те же синестезии или некоторые специфические состояния ЦНС)

>На самом деле считается что обрабатывать зрительные образы может только затылочная кора - на уровне первичной обработки всё довольно жестко генетически закреплено.

Что там закреплено, что нервы в этом месте втыкаются? Ну да.

В качестве примера достаточно забавны байки про то, что младенец видит мир перевернутым в течении первых недель жизни. Сетчатка это само собой матрица из светочувствительных клеток, первичная обработка зрительной информации происходит на уровне глаза, а вот дальше интереснее, так как в отличии от видеокамеры, при обработки сигнала от которой процессор "знает" расположение каждой ячейки ничего подобного в нашей зрительной системе не наблюдается, то есть мозг в результате не получает никакой "картинки", аналогичной той, которую обрабатывает процессор. Современные исследования с помощью моделировная по-моему MIT-овская модель SLISSOM, показали, как зрительная кора по мере своей работы "учится" распознаванию краевых фрагментов и т.п. результаты достаточно убедительны, так как сформировавшееся в результате эксперимента распределение в "коре" чувствительных к определенному наклону линии "нейронов" крайне похоже на реальное (насколько точно его на данный момент смогли изучить, разумеется). Это ведет к выводу о том, что младенец скорее всего видит просто белый шум. А так же подтверждает предположение о том, что различные участки коры изначально неспецифичны (разумеется не без исключений) и обучаются выполнять свою задачу, начиная от распознавания линий и определения расстояния и заканчивая размышлениями о книжках по нейрофизиологии.

Насчет волевой и эмоциональной составляющих стоит обратить внимание на исследования так называемой "reward system" в ключе мотивационного возбуждения, грубо говоря концепция заключется в том, что мозг сам себя вознаграждает за определенные результаты и вся его деятельность направлена прежде всего на это "вознаграждающее" возбуждение, все остальное - лишь побочный результат, различные способы гормонального управления ЦНС, а зависимость этого гормонального управления от генетики и т.д. тема крайне обширная и я в ней не специалист, но все это по сути служит одной цели - взаимодействия мозга с организмом и собственными структурами, которые можно выделить как отдельные и наоборот, эмоции в таком ключе можно оценивать как побочный продукт их общения и взаиморегуляции, ну и саморегуляции мозга конечно, в плане которой человек как раз уникальное существо на этой планете.
Но это не значит что при моделировании мозга как информационной структуры нельзя сформировать некий аналог органической среды.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]budilnik
2007-08-02 10:18 am UTC (link)
по моим данным:
1. Генетически закреплено огромное количество вещей, начиная от специфики полушарий (кстати, Хокинсу, кажется, не пришло в голову, что кора состоит из двух половин, устроеных и обрабатывающих информацию очень по разному) и заканчивая структурами обработки речи (вплоть до грамматики) и социальной информации (недавно открытые Ризоллати зеркальные нейроны).
2. Идентификация образа как зрительного происходит на самом низком уровне, в первичной проекционной зоне. Когда её нейроны начинают выделяют линии, углы, цвета - всё образ уже зрительный, лобные доли не при чем. Расположение, размеры, специфика разных зон в основном заданы, но так не совсем правильно сказать, там есть много звеньев разной степени жесткости и они могут перестраиваться, приспосабливаться при необходимости. Там вообще всё очень сложно, чтобы описать это несколькими однизначными предложениями. Теории Маунткасла, Хокинса и другие - хороши как модели, первые приближения, но нельзя их буквально воспринимать как истинное устройство мозга.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]nextstage
2007-08-02 11:32 am UTC (link)
Видимо произошла путаница в понимании - мы констатируем для себя образ как зрительный и опознаем его не без помощи лобных долей, пока этого не произошло он таковым для нас не является, объективно же да, сигнал идет туда от глаза - значит дефакто зрительный. В чем различия зрительной и слуховой коры, там какая то другая ткань? другие нейроны? другие кортикальные колонки? Опять же отсылаю к исследованиям Массачусетского технологического в плане адаптации коры (построеной по схожей с Хоукинской но более примитивной модели) для конкретных функций ПОСЛЕ формирования непосредственно "клеток" ее составляющих.
С областями коры, как я уже говорил, все очень сложно по одной простой причине, о которой всерьез задумывались наши физиологи Анохинской школы (что было одной из предпосылок к созданию теории функциональных систем) что границы между различными функциями достаточно иллюзорны, а их границы зами физиологи считают весьма условными, поэтому в результате получаются зоны с десятками и сотнями функциями, а нахождение нейрона ответственного за распознавание лица Джорджа Буша по такой логике вобще ведет к тому, что информация о нем прошита в нашем генофонде.

Допустим я заношу в базу данных, Postrgre или Oracle информацию о каком то исследовании, или кучу фотографий или еще что, поменялся ли от этого принцип работы базы данных, стал ли он сложнее? Да нет, все то же самое.

Меня не удивляют ни зеркальные нейроны ни нейроны реагирующие на Буша, да такая модель восприятия, поведения или образ там прошиты, но это самые обычные нейроны, просто у них такая специфическая роль в информационной структуре, сформировавшейся в устройстве под названием мозг в процессе взаимодействия со средой. Понять как работает устройство - это одно, а разобраться с тем что оно поназаписовало в себя в процессе функционирования и как там оно в результате распределилось - это куда более сложная задача о которой в рамках физиологии речи не идет.

P.S. Разумеется речь идет о неокортексе а не о древних структурах мозга.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]budilnik
2007-08-02 03:22 pm UTC (link)
Различия: ну, вроде бы первичная зрительная кора анатомически весьма особенная - там, например, 12 слоёв, а не 6. Потом, нет такого, что туда просто проецируется картинка, а потом обрабатывается по иерерархической системе, описанной Хокинсом. Туда проецируются две разные картинки от двух глаз, а информация о движении вообще проецируется в третье место, и еще есть другие особые места, в которые проецируется специфическая информация. Потом, на следующих этапах, все эти проекции нужно соединить в единый мир, и тут простой схемой с выделением инвариантов и их соединением не обойдешься - нервные связи, дающие возможность интеграции всех эих разрозненных проекций в единую картину заданы от рождения. Так же и с другими модальностями - например, в области кинестетики там своя система объединения информации от кожи, мышц, суставов, которая первоначально обрабатывается в разных зонах. Поэтому физиологи оперируют понятием анализатор - орган чувств + специфическая система обработки информации от него, которая и создает для нас ту или иную сенсорную модальность. Базы данных устроены по разному, а заполняются они уже при жизни, в генофонде прошито устройство баз данных, а не сведения о Буше.

(Reply to this) (Parent)


[info]budilnik
2007-08-02 10:30 am UTC (link)
про роль эмоциональной составляющей в мышлении я ещё повыше путано написал для colour_rain

(Reply to this) (Parent)


[info]bvn_mai
2007-09-11 07:04 pm UTC (link)
Уважакмык "budilnik" и "nextstage", а не могли бы вы дать ссылки на работы Швыркова в электронном виде «… где нейроны рассматриваются как популяция достаточно автономных живых существ, каждое из которых стремится использовать ресурсы окружающей физиологической среды в своих целях…», доступные пониманию инженера-математика из области систем управления.
К сожалению «гугл», дал только ссылки на интервью Анохина у Гордона и посмертное издание книги. Я технарь (не биолог) был бы Вам очень признателен, если бы Вы смогли очертить область поиска. Меня интересует математическая (информационная) сторона этого дела и соответственно практическое приложение всего этого для задач автоматического управления распределенными системами.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]budilnik
2007-09-12 11:13 am UTC (link)
К сожалению, ничего об этом не знаю

(Reply to this) (Parent)


[info]nextstage
2007-07-31 01:56 pm UTC (link)
Сейчас глянул русский перевод, увы, как всегда переводчики оставляют желать лучшего, свойственный американской и британской популярной литературы легкий стиль превращен в нагромождение крайне тяжеловесных конструкций.
Так же непонятно зачем, например, L1 и L2 заменить на слой 1 и слой 2? Все это сказывается на удобочитаемости.
Многие термины я бы предпочел просто не переводить, так как в нейрофизиологии сейчас воцарилась англоязычная система терминов и как там будет по-русски допустим spike burst еще вспомнить надо.

(Reply to this)


[info]katigoroshek
2007-07-31 05:43 pm UTC (link)
Безумно интересная книжка! Дочитаю _ откомментирую.

(Reply to this)


[info]colour_rain
2007-08-02 05:52 am UTC (link)
1001-ое спасибо.

особенно проникли в душу эти слова:
"Астроном Карл Саган любил говорить, что понимание чего-либо не уменьшает его интересность и загадочность. Множество людей боятся, что научное понимание повлечет за собой компромисс с удивительностью, как если бы знание высасывало бы вкус и цвет жизни. Но Саган был прав. Истина в том, что с пониманием мы обретаем больше комфорта в нашей роли во вселенной и одновременно вселенная становится более полноцветной и загадочной. Быть крошечным пятном в бесконечном космосе, живым, сознательным, интеллектуальным и творческим – это более интересно, чем жить на плоской ограниченной Земле в центре маленькой вселенной. Понимание того, как работает наш мозг не уменьшает интересности и загадочности вселенной, нашей жизни, нашего будущего. Наше изумление станет только глубже по мере применения этих знаний к пониманию самих себя, построению интеллектуальных машин и затем овладевания новыми знаниями."

(Reply to this) (Thread)


[info]nextstage
2007-08-02 07:14 am UTC (link)
+1 :)

(Reply to this) (Parent)


(22 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…